Mes bottes et des feuilles // My boots and some leaves

Bottes_Feuilles_20131017001

C’est génial de sortir à midi! Ici à Montréal le temps a été magnifique toute la semaine, même avec la pluie. Mais néanmoins les feuilles se tombent encore … nous avons enfin l’admettre: c’est l’automne. Crayons de couleur et l’aquarelle.

//

It’s great to get outside at lunch! Even with the rain, the weather has been beautiful all week, but the leaves still fall. We finally have to admit: it’s autumn. Coloured pencils and watercolour.

Sur la ligne verte, dimanche après-midi // On the Green line, Sunday afternoon

Wedge_Sneakers_20131014001

En prenant le métro, j’ai remarqué ces deux jeune femmes et leur tenues. Pour moi, la vie serait tellement moins intéressante sans notre système de transport commun! Crayons de couleur et l’aquarelle.

While taking the metro I noticed these two young women and their outfits. For me, life would be so much less interesting without our public transport system! Coloured pencils and watercolour.

Bienvenue // Welcome

Citrouille_20131014001

Bienvenue à mon blog, et Bonne Action de Grâce! Je suis reconnaissante envers les personnes extraordinaires dans ma vie: ma famille, mon copain, et mes ami(e)s et collègues! Une amie sage m’a dit que le temps frais est propice à la créativité. Je prévois un automne rempli d’évènements et projets intéressants.. à bientôt!

Welcome to my blog, and Happy Thanksgiving! I am thankful for the great people in my life: My family, companion, friends and colleagues! A wise friend told me that cooler weather is conducive to creativity. I foresee an autumn filled with interesting events and projects. See you soon!